Registro de cambios
Lo que cambió en cada versión, escrito para quienes la usan. Las notas completas y las descargas de cada versión viven en GitHub.
0.6.5Cambria
Notas de la versión →Este parche de Cambria permite hacer zoom en las páginas de PDF y de cómics, bloquear una vista ampliada mientras pasas las páginas y reconstruye el índice de los libros que apenas tienen uno.
Nuevo
- Zoom en PDF y cómics. Pellizca en el trackpad o la pantalla táctil, o pulsa ⌘= y ⌘− (Ctrl en Windows y Linux). El punto bajo tus dedos se queda fijo, y una página ampliada se desplaza en todas las direcciones. La apariencia de lectura permite elegir si el 100% se ajusta al ancho de la página o a la página completa.
- Un clic para volver al ajuste. El porcentaje se muestra mientras haces zoom y, con los controles del lector a la vista, una página ampliada lo mantiene en pantalla con un botón para volver al 100%. ⌘0 hace lo mismo.
- Bloquear una vista ampliada. En los modos de una y dos páginas, bloquea la vista desde el indicador de zoom o con ⌘L. La rueda, las flechas y los deslizamientos vuelven a pasar páginas, y cada página se abre en la misma parte — la misma columna de un artículo académico, página tras página.
- Índice para los libros que apenas tienen uno. Las colecciones de libros cuyo índice solo enumera sus volúmenes, y los PDF sin esquema, obtienen un índice anidado recuperado a partir de sus encabezados.
Mejorado
- Tu lugar en una página ampliada. Cada libro recuerda su zoom y en qué parte de la página estabas leyendo, de modo que se vuelve a abrir en el mismo pasaje.
- Nítido a cualquier zoom. Superado el presupuesto de renderizado, la parte de la página de PDF que está en pantalla se vuelve a dibujar a resolución completa.
- Resúmenes de capítulos que siguen los capítulos reales. Los capítulos se calculan una sola vez para el lector y el asistente, de modo que los libros de varias partes y las colecciones se resumen capítulo a capítulo.
- Libros de Kindle grandes. Los archivos KF8/AZW3 grandes o ligeramente dañados se abren de forma fiable, y los saltos dentro de ellos tardan milisegundos en lugar de segundos.
- Las maquetaciones de la editorial se quedan en la columna. Las portadas, el código, las tablas anchas y los bloques posicionados ya no aparecen en blanco ni se desbordan hacia la página siguiente.
Corregido
- Portadas que faltan. Las portadas de EPUB indicadas por ruta de archivo ahora aparecen, y una portada que nunca llegó a este dispositivo se extrae de nuevo del archivo del libro.
- Saltos con la barra de progreso. Un salto con la barra de progreso mientras un cambio de capítulo sigue animándose ya no se pierde.
- Copias de seguridad antiguas. Las copias de seguridad usan ahora únicamente el archivo cifrado; una copia antigua en JSON v1 se reconoce y se explica en lugar de informar de una contraseña incorrecta.
0.6.4Cambria
Notas de la versión →Este parche de Cambria pone los controles del lector al alcance del pulgar en el teléfono, permite cerrar los paneles con un deslizamiento y abre los libros más rápido en iPhone.
Nuevo
- Controles del lector en la parte inferior del teléfono. En el teléfono, el índice, las notas, el modo de lectura, la apariencia y el chat están en una barra de herramientas en la parte inferior de la pantalla, mientras que la barra superior conserva el botón de atrás, el título y Más. Ordena la barra en Ajustes → Personalizar, por separado del encabezado de escritorio.
- Apariencia y notas se abren desde la barra inferior. La barra crece hacia arriba para alojarlas en lugar de una tarjeta flotante sobre la página; tírala hacia abajo para cerrarla. Apariencia empieza por el tamaño del texto y los colores de la página, con las fuentes y los ajustes tipográficos más finos a un toque.
- Desliza los paneles para cerrarlos. El índice y el chat se cierran con el deslizamiento de atrás desde el borde izquierdo, o arrastrándolos hacia fuera por donde entraron. Una nota se desliza a la izquierda para eliminarse.
Mejorado
- Los libros se abren más rápido en iPhone. Los libros grandes se abren sensiblemente más rápido; una biografía extensa pasó de unos 1,3 segundos a 0,5 en un iPhone 14 Pro.
- Controles que aparecen al instante. Un toque en la página ya no espera un cuarto de segundo antes de mostrar los controles del lector.
- Notas más fáciles de leer de un vistazo. La lista de notas usa la tipografía propia de la aplicación en lugar de la del libro, con el color de cada resaltado junto a su fragmento.
Corregido
- Barra de estado en iPhone. La barra de estado vuelve a ocultarse durante la lectura.
- Archivos MOBI dañados. Un archivo MOBI dañado se notifica como copia dañada en lugar de como protegido con DRM.
0.6.3Cambria
Notas de la versión →Este parche de Cambria hace que ReadAware vuelva a arrancar en lectores de libros electrónicos con un motor de navegador antiguo y reabre los libros donde los dejaste, incluso después de volver atrás.
Corregido
- No arrancaba en algunos lectores de libros electrónicos Android. Desde 0.6.0, los dispositivos cuyo motor web del sistema data de antes de finales de 2023, como muchos lectores de tinta electrónica sin Google Play, se quedaban en una pantalla «No se pudo iniciar». La aplicación ahora rellena por sí misma las funciones del motor en las que se apoya, y esa pantalla indica la versión del motor para que un informe pueda atenderse.
- Los libros reabren donde los dejaste. Desde 0.6.0 la aplicación conservaba la página más lejana que habías alcanzado y pasaba por alto que volvieras atrás, de modo que cerrar un libro tras regresar a una página anterior lo reabría en la posterior. Ahora un libro reabre donde estabas por última vez, en todos los dispositivos, y el progreso existente se corrige a partir de tu historial de lectura en el primer arranque.
0.6.2Cambria
Notas de la versión →Este parche de Cambria da a Sentence Reader un menú de pulsación larga en el teléfono, dibuja tus marcas en el momento en que las creas, repara las tablas de contenidos rotas al abrir y recupera la pantalla de fin de libro.
Nuevo
- Un menú de pulsación larga para Sentence Reader en el teléfono. La barra de herramientas inferior desaparece en teléfonos y tabletas. Mantén pulsada cualquier parte de la página para abrir bajo tu dedo las acciones de la frase actual: resaltar, subrayar, nota, preguntar a la IA, copiar y leer en voz alta. Desliza hasta una acción y levanta el dedo para ejecutarla, o levántalo en su sitio y toca. La navegación, el cambio entre frase y párrafo, las consultas de plugins, los paneles y la salida quedan detrás de Más. Tocar la frase resaltada abre el mismo menú.
Mejorado
- Las marcas aparecen al instante. Un resaltado o subrayado nuevo se dibuja en cuanto se guarda, en lugar de hasta un segundo después, y los libros con muchas marcas ya no vuelven a dibujarlas todas con cada marca nueva.
Corregido
- Tablas de contenidos que apuntaban todos los capítulos a la portada. Algunos libros convertidos enumeran todos los capítulos pero los dirigen a la primera página, de modo que la navegación caía en la portada, la etiqueta del capítulo era errónea y el desplazamiento continuo trataba todo el libro como un solo capítulo. El lector ahora reubica esas entradas en los capítulos que se abren con sus títulos.
- La pantalla de fin de libro vuelve a ser accesible. Pasar de la última página no hacía nada en el escritorio ni en el teléfono. El teclado, la rueda, el toque y el deslizamiento ahora terminan el libro.
- Acciones de la frase al tocar. Tocar la frase resaltada vuelve a abrir sus acciones; la versión anterior pasaba a la frase siguiente.
- Proveedores de IA en puertos personalizados. Se aceptan direcciones de proveedor HTTP con un puerto no predeterminado.
0.6.1Cambria
Notas de la versión →Esta actualización de Cambria abre los libros grandes al instante en el modo de desplazamiento continuo, hace que Sentence Reader sea fiable en el teléfono y permite que los dispositivos del canal Beta encuentren actualizaciones en cualquier lugar.
Nuevo
- Sigue leyendo desde la página a la que pasaste. En los diseños paginados, después de pasar las páginas a mano, el siguiente toque o paso con la tecla de volumen en Sentence Reader continúa desde la página que estás viendo. La frase que dejaste sigue a un toque detrás de «Volver a la frase actual».
- Un cuadro Ir a en Jumper. Un solo campo responde con capítulos, páginas impresas y una búsqueda de texto en vivo del libro, con la tabla de contenidos y tu capítulo actual debajo. Los plugins ahora pueden ofrecer su propia búsqueda en las vistas de lista.
- Búsqueda web activada por defecto. Añade la clave de API de tu proveedor de búsqueda para usar la búsqueda web con el asistente. El diálogo de actualización ofrece un acceso directo a Ajustes de IA cuando falta la clave y respeta la elección previa de mantener la búsqueda desactivada.
Mejorado
- Apertura instantánea en el desplazamiento continuo. Abrir un libro cuyos capítulos abarcan decenas de archivos, o saltar dentro de él, solía tardar segundos. El lector muestra ahora la página de destino de inmediato y mantiene cargados únicamente los archivos cercanos a tu posición, sin que el texto se mueva debajo de ti.
- Búsqueda rápida en libros largos. La búsqueda de texto, que ignora mayúsculas y acentos, ahora prepara cada sección una sola vez, de modo que una consulta a todo el libro que antes tardaba minutos se completa en menos de un segundo.
- Las frases se dividen como el lector espera. Las comillas de apertura inician la línea de diálogo que abren, abreviaturas como Mr., Dr. y e.g. ya no terminan una frase, y los números de las notas al pie ya no fusionan dos frases en una.
- Avance de frases más estable en el teléfono. La vista permanece fija mientras avanzas por el texto visible, las frases que cruzan el borde de una página se revelan completas antes de avanzar, y tocar la frase resaltada mantiene el avance. La barra de herramientas compacta conserva las acciones de anotación y la salida en una sola fila.
- Un canal Beta que funciona en todas partes. Las actualizaciones beta se encuentran mediante un puntero fijo a la versión publicada en lugar de la API de GitHub, de modo que los dispositivos en redes compartidas o donde la API está bloqueada ya ven las nuevas betas.
Corregido
- Menos pantallas en blanco al abrir libros grandes. Las posiciones de lectura se restauran incluso cuando la ubicación guardada no tiene un rectángulo visible, las páginas PDF esperan a la maquetación antes de restaurarse, y los saltos de capítulo en el modo de desplazamiento ya no dejan en pantalla el capítulo anterior.
- Controles de Sentence Reader en Android. Las teclas de volumen vuelven a funcionar cuando un campo de nota o de chat tiene el foco, y la barra de herramientas arrastrada ya no se puede estacionar bajo la barra de estado ni bajo la franja de gestos.
- Los paneles del teléfono ya no estorban. Los paneles de la tabla de contenidos y del chat se cierran cuando se oculta la interfaz del lector y ya no reaparecen sobre la página al reabrir un libro.
- Dos plugins retirados. Se eliminan los plugins de Objetivos de lectura y de Anotaciones. El lector gestiona las anotaciones de forma nativa y el asistente transmite la intención de lectura sin necesidad de un plugin.
0.6.0Cambria
Notas de la versión →Cambria conserva la posición de lectura más avanzada entre dispositivos, incorpora fuentes web e imágenes al asistente y facilita las copias de seguridad de tu biblioteca y su uso con otras herramientas.
Nuevo
- Investigación web con tus propias claves. Conecta TinyFish, Exa, Tavily, SerpAPI o Brave para buscar y recuperar información de la web. El asistente permanece con el proveedor que hayas seleccionado, enlaza a las fuentes y puede mostrar imágenes pertinentes. Los modelos compatibles con visión también pueden analizar el contenido de las imágenes.
- Copias de seguridad cifradas de tu espacio de lectura. Crea una copia de seguridad completa y cifrada de tus libros, anotaciones, conversaciones, memoria, ajustes y datos de plugins. Revisa qué se restaurará antes de combinarlo con otra instalación, conservando la sesión de cuenta y los ajustes locales de ese dispositivo.
- Tu biblioteca en otros asistentes. Una API HTTP local opcional, protegida por un token, permite que otras herramientas lean tu biblioteca y tu contexto de lectura. Copia desde Ajustes el aviso de instalación de la habilidad de ReadAware para conectar un asistente compatible.
Mejorado
- Un asistente de lectura más útil. Reintenta el paso del modelo que haya fallado sin reiniciar la conversación y amplía una vista agrupada para inspeccionar la actividad de las herramientas. La ficción conserva la protección contra spoilers basada en el progreso de lectura, mientras que la historia y la biografía pueden usar un contexto factual pertinente.
- Un lector que recuerda tus preferencias. Las elecciones de fuente se recuerdan según el idioma del libro, los diseños de dos páginas tienen más espacio y la navegación de capítulos sigue la tabla de contenidos incluso cuando varios capítulos comparten un mismo archivo fuente.
- Plugins con más capacidades. Los plugins pueden trabajar con más partes de tu espacio de lectura mediante permisos con ámbito. La navegación, las anotaciones y los objetivos de lectura actualizados simplifican sus controles cotidianos, mientras que los transportes de sincronización de los plugins tienen sus propios ajustes y una acción manual «Sincronizar ahora».
- Ayuda a dar forma a ReadAware. El diálogo de actualización ofrece ahora una forma directa de dar una estrella a ReadAware en GitHub o unirte a la comunidad de Discord. En la parte inferior de Acerca de aparece un pequeño reconocimiento a AHpx.
Corregido
- El progreso sin conexión ya no retrocede. La sincronización conserva la posición de lectura más avanzada entre dispositivos. Si un dispositivo sin conexión ha llegado a la página 300 y otro dispositivo tiene un registro más reciente en la página 200, al volver a conectarse se conserva la página 300. El tiempo de lectura se gestiona por separado de la posición de lectura.
- Tiempo de lectura más preciso y navegación más fluida. Las sesiones de lectura se pausan mientras la aplicación está inactiva o en segundo plano. Las anotaciones táctiles responden de forma más fiable y las transiciones entre capítulos en el modo de desplazamiento ya no se desvían a la sección equivocada.
0.5.4Lake Baikal
Notas de la versión →ReadAware recuerda tu ventana de escritorio, importa libros con más fiabilidad en Android y te devuelve al pasaje correcto al reanudar la lectura.
Nuevo
- Tu ventana sigue siendo tuya. La aplicación de escritorio recuerda su tamaño, su posición y su estado maximizado o de pantalla completa al cerrarse. Volver del estado maximizado conserva el tamaño y la posición anteriores de la ventana, y desconectar un monitor ya no deja la ventana fuera de alcance. Estos ajustes se guardan en cada dispositivo.
Corregido
- Una importación más fiable en Android. Los libros elegidos con el selector de archivos de Android pasan ahora por la caché privada de la aplicación, evitando fallos de importación causados por carpetas de caché externas no disponibles o sin permiso de escritura.
- EPUB en WebViews antiguas de Android. Los metadatos de EPUB ya no dependen de funciones recientes del navegador que faltan en algunas WebViews de Android, lo que corrige los fallos al importar o abrir libros en esos dispositivos.
- Volver al pasaje correcto. Las posiciones de lectura guardadas y los enlaces a pasajes devuelven al pasaje correcto en el modo de desplazamiento. La navegación hacia adelante y hacia atrás también se desplaza ahora según la altura visible del lector, en lugar de un solo píxel cada vez.
0.5.2Lake Baikal
Notas de la versión →La importación se vuelve instantánea y las portadas dejan de esconderse. Los libros llegan a la estantería con su portada en una fracción de segundo, las portadas alcanzan ahora tus otros dispositivos sin abrir nada, los libros en formato Kindle vuelven a abrirse sin errores, y las compilaciones de macOS están firmadas y notarizadas.
Nuevo
- Firmada y notarizada en macOS. ReadAware para macOS está ahora firmada con un Developer ID y notarizada por Apple, así que se abre la primera vez como cualquier otra aplicación — sin «Abrir de todos modos» ni trucos con la Terminal.
- Una portada para cada libro. Un libro que no declara portada muestra ahora su primera ilustración interior en la estantería — EPUB, MOBI, AZW3 y FB2 por igual —, así que los archivos de conversores y escaneos dejan de aparecer como fichas vacías.
- Eliminar tu cuenta desde la aplicación. Ajustes → Datos y sincronización permite eliminar tu cuenta de sincronización por completo. El relay cancela cualquier facturación y borra todo lo que guardaba para ti.
Mejorado
- Importar en un abrir y cerrar de ojos. Elegir un libro lo copia, comprueba duplicados por contenido, lee sus metadatos y registra su portada en un único paso nativo; un EPUB de 36 MB llega a la estantería en apenas una décima de segundo, con su título, autor y portada reales ya en su sitio. Importar un libro que ya tienes se reconoce incluso con un nombre de archivo distinto y no se copia nada.
- Portadas y títulos de PDF en todas las plataformas. Windows, Linux, iOS y Android renderizan la portada de un PDF justo después de importarlo, en vez de esperar a que lo abras, y los títulos y autores de los PDF se leen del documento en todas partes.
- Las portadas siguen a tus libros entre dispositivos. Los libros sincronizados solían quedarse sin portada hasta que los abrías. Las portadas ahora viajan por delante del archivo del libro, y cada dispositivo sigue descargando las que le faltan tras cada sincronización, repintando la ficha en cuanto llega una.
- Una estantería más ligera. Las imágenes de portada ya no viajan dentro de los datos de la biblioteca; cada ficha carga su portada directamente desde el almacenamiento local, así que las bibliotecas grandes se abren más rápido y usan mucha menos memoria.
- Marcas de capítulo para libros Kindle. La barra de progreso ahora muestra también los límites de capítulo en los libros MOBI y AZW3.
Corregido
- Los libros MOBI y AZW3 se abren sin errores. La reparación de contenidos confundía cualquier libro en formato Kindle con uno sin un índice utilizable y lo rellenaba con entradas que el lector no podía resolver, provocando un error por capítulo nada más abrir el libro.
- Cambiar de libro dentro del lector. Abrir otro archivo mientras un libro está abierto ya no provoca errores de maquetación por el libro que se está cerrando.
- Portadas de EPUB de estilo antiguo. Una página de portada listada en la guía, o una entrada de portada que apunta a una ruta de imagen en lugar de a un id, se encuentra ahora al importar, en lugar de mostrar un marcador de posición hasta la primera apertura.
0.5.1Lake Baikal
Notas de la versión →La sincronización se vuelve autoalojada y los PDF maduran. Un nuevo plugin de WebDAV sincroniza tu biblioteca cifrada a través de tu propio servidor; los PDF se abren en un segundo escaso, se desplazan como un documento continuo y permiten seleccionar texto con precisión; y la estantería aprende a arrastrar y soltar.
Nuevo
- Sincronización a través de tu propio servidor. El nuevo plugin WebDAV Sync convierte cualquier servidor WebDAV — Nextcloud, 坚果云, y compañía — en un backend de sincronización. Tu biblioteca se cifra de extremo a extremo antes de salir del dispositivo, así que el servidor solo almacena datos sellados que no puede leer; conecta cada dispositivo con el mismo servidor y la misma frase de contraseña, y todo converge, libros incluidos.
- Backends de sincronización como plugins. Los desarrolladores de plugins reciben una nueva capacidad sync:transport: la aplicación conserva el cifrado, el registro de eventos y la fusión, mientras que un plugin solo transporta datos sellados al destino remoto que elija. WebDAV es el primer inquilino.
- Los PDF se desplazan como PDF. El modo de desplazamiento para PDF y cómics es ahora un único documento continuo: la barra de desplazamiento abarca todas las páginas, los saltos llegan al instante a cualquier punto, y las páginas fluyen sin cambiar de pantalla. El desplazamiento es ahora el modo predeterminado para estos libros, y su preferencia de diseño se recuerda por separado, así que pasar las páginas de una novela y desplazarse por un artículo ya no compiten por una misma configuración.
- Arrastrar y soltar en la estantería. Los libros se arrastran directamente a una colección, y mientras arrastras aparece un dock con todas las colecciones, más «nueva colección» y «quitar» como zonas donde soltar. Arrastrar un libro seleccionado lleva consigo toda la selección.
Mejorado
- Los PDF grandes se abren en un segundo escaso. Un libro escaneado voluminoso podía tardar medio minuto en mostrar su primera página y volvía a atascarse al cargar su índice; el lector ahora recupera solo los bytes que necesita la página visible.
- El paso de páginas en los modos de página simple y doble página es instantáneo: las páginas cercanas se renderizan por adelantado y las recién leídas se mantienen listas. Los documentos cortos permanecen completamente renderizados.
- Seleccionar texto en un PDF ya no da problemas cuando el arrastre empieza un poco desviado de las letras — la selección sigue tu puntero como debe.
Corregido
- El acceso a la red de los plugins se rompió en 0.5.0 — la actualización de canales RSS y la síntesis de voz fallaban con un error de permisos que ningún permiso podía arreglar. Ambas vuelven a funcionar.
- Los PDF importados mientras la ventana estaba cubierta o en otro Espacio quedaban sin portada hasta su primera apertura; ahora las portadas se renderizan de todos modos.
- Arrastrar un libro dentro de la estantería ya no hace aparecer la superposición de soltar para importar.
0.5.0Lake Baikal
Notas de la versión →Tu biblioteca aprende a viajar. La sincronización cifrada de extremo a extremo lleva libros, progreso, anotaciones y conversaciones de IA entre dispositivos; la memoria del libro se construye mientras lees; y cada error de la aplicación ahora habla como una persona.
Nuevo
- Sincronización entre dispositivos. Inicia sesión con Google o GitHub, establece una frase de contraseña, y tus libros, posiciones de lectura, resaltados, notas, conversaciones de IA y portadas te siguen — todo cifrado de extremo a extremo, así que el servidor nunca ve nada más que texto cifrado. Los cambios llegan en vivo, los libros grandes viajan en fragmentos reanudables, y un panel por libro muestra exactamente qué ha llegado a la nube.
- Ajustes que viajan contigo. Los temas, la tipografía, la configuración del proveedor de IA y las claves API viajan con tu cuenta. Una instalación nueva se siente tuya al cabo de un minuto de iniciar sesión.
- Una memoria del libro que sigue tu ritmo. El grafo de personajes y conceptos ahora se construye en los primeros minutos tras abrir un libro, en lugar de a lo largo de horas de inactividad. El asistente lo consulta bajo demanda, distingue los libros narrativos de los expositivos, fusiona los apodos de los personajes, y extrae recuerdos de tus conversaciones antiguas en lugar de olvidarlas.
- Dos canales de actualización. Elige Estable o Beta en Ajustes → Acerca de, y un diálogo de novedades te guía a través de cada actualización.
- Seguimiento tras un fallo. Si ReadAware se cierra de forma inesperada, el siguiente inicio ofrece enviar un informe de diagnóstico — con vista previa, y nunca sin tu confirmación.
Mejorado
- Cada error de la aplicación se reconstruyó para hablar con claridad: mensajes localizados y accionables en lugar de volcados de error en bruto, la opción de reintentar aparece solo cuando reintentar sirve de algo, y un enlace directo a la solución cuando existe una.
- El selector de modelos de OpenRouter ahora busca en el catálogo completo con los precios junto a cada modelo, y Ollama Cloud se suma a la lista de proveedores.
- Las actualizaciones de plugins se despliegan por etapas con reversión automática, y los plugins ahora pueden traer sus propios temas para la aplicación y el lector.
- Ahora se extrae el texto de los PDF escaneados, así el asistente por fin puede leerlos. El paso de páginas funciona con la rueda del ratón en modo paginado.
Corregido
- Android por fin puede importar archivos TXT — el filtro de tipos del selector del sistema era anterior a la compatibilidad con TXT y los mostraba en gris. Los archivos TXT también ofrecen ReadAware en «Abrir con» en todas las plataformas.
- Importar el mismo libro dos veces ahora reconoce el duplicado y conserva una sola copia.
Un parche que abre la puerta de entrada: los archivos de libros se abren directamente desde tu gestor de archivos, importación por arrastrar y soltar, y cada ilustración tiene un visor a pantalla completa.
Nuevo
- Abrir con ReadAware. Haz de ReadAware la aplicación predeterminada para tus archivos de libros y, al hacer doble clic en uno, entras directamente al lector, con el libro añadido a tu biblioteca de paso. Si la aplicación ya está abierta, la ventana existente se hace cargo — sin copias duplicadas.
- Arrastra libros para importar. Arrastra archivos de libros a cualquier parte de la ventana y se importarán al instante.
- Una mirada más de cerca a las ilustraciones. Toca una imagen en cualquier libro para verla a pantalla completa. Haz zoom alrededor del cursor con la rueda o con un pellizco, arrastra para desplazarte, haz doble clic para alternar el ajuste, y una pequeña barra de herramientas cubre el zoom, la rotación, copiar al portapapeles y cerrar.
Un parche para la página de estadísticas y el lector de frases: gráficos que puedes tocar, y un plugin que por fin mantiene sus ajustes — además de un indicador de progreso y un temporizador de sesión — bajo su propio techo.
Nuevo
- Toca los gráficos. Las barras de estadísticas de lectura ahora pasan el subrayado de tinta a la barra que toques — tanto en los gráficos diarios, por día de la semana y por hora del día — y se queda donde lo pongas.
- El lector de frases guarda sus propios ajustes. Unidad de paso, tocar para avanzar y deslizar para avanzar se movieron a la página de ajustes del propio plugin, junto con dos opciones nuevas: un indicador de posición en el capítulo (12 / 87) y un temporizador de sesión que se reinicia en cada entrada y nunca se guarda. Ambos viven en una pequeña pastilla flotante que puedes arrastrar a cualquier lugar.
Mejorado
- Las descripciones emergentes de los gráficos cambiaron su tarjeta flotante por una etiqueta de tinta discreta fijada sobre las barras.
- La página Acerca de muestra el nombre en clave de la serie junto a la versión.
Corregido
- El encabezado de Tiempo total ya no se desborda en teléfonos, y tocar un gráfico ya no dibuja un anillo de enfoque.
- Desactivar los indicadores en los ajustes se aplica sin reiniciar la app.
- iOS ya no muestra dos menús de selección a la vez en el lector.
0.4.0El Alto
Notas de la versión →La primera versión de la serie El Alto, y una versión sobre la distancia: las acciones que necesitas al leer se movieron a la propia frase, los paneles que vale la pena abrir quedaron a un toque de distancia, y el asistente dejó de tomar desvíos antes de responder.
Nuevo
- Toca la frase. En la lectura frase a frase o párrafo a párrafo, tocar la frase resaltada abre sus acciones justo ahí — copiar, subrayar, subrayar, nota, preguntar a IA, diccionario — en lugar de estirarte hacia la barra inferior.
- Puertas en lugar de una barra de herramientas. La franja flotante de navegación abre el índice, tus notas, la apariencia de lectura o el chat con un toque, y se pagina sola en teléfonos para que siempre quepa en una fila.
- Las actualizaciones se presentan solas. Después de que la app se actualice, un enlace discreto abre este registro de cambios en tu idioma. Ciérralo o déjalo que se desvanezca solo después de dos días.
Mejorado
- El asistente de lectura responde en el idioma en que escribes, informa el tiempo de lectura en horas y minutos en lugar de contadores directos, y ya no inventaría tus estadísticas antes de responder una pregunta sobre el libro.
- La protección de spoilers ahora también delimita lo que el asistente pueda saber ya sobre una novela famosa — nada más allá de tu posición de lectura, a menos que pidas explícitamente que te lo revelen.
Corregido
- Los enlaces externos — el panel Acerca de, la puerta de novedades — ahora sí abren tu navegador.
- Una clave API pegada se rechaza sin que se devuelva en la conversación.
- Las tarjetas de libro ya no se pueden presentar dos veces en una sola respuesta.
Una versión sobre PDFs, y sobre el marco del lector sabiendo cuándo apartarse. Una página PDF es una imagen, así que el color de página nunca llegaba a ella y todo libro de diseño fijo permanecía en papel blanco dentro de una app oscura — eso está corregido, junto con los controles que esos libros ofrecían pero no podían honrar.
Nuevo
- Los PDFs siguen el color de página. Una paleta clara tiñe el papel mientras se dibuja la página, dejando cada tinta y fotografía exactamente como se imprimió. Una paleta oscura redibuja la página en dos tonos, para que el texto siga siendo legible en lugar de quedar como tinta negra sobre una hoja oscura.
- Renderizado de página. Mantén un libro en sus colores originales mientras todo lo demás sigue tu paleta. Se recuerda por libro, para el arte y la fotografía donde el color es el punto.
Mejorado
- Los libros de diseño fijo ya no ofrecen tipografía que no pueden honrar. Un PDF o un cómic es una secuencia de páginas que alguien más ya maquetó, así que fuente, tamaño, peso, espaciado, alineación y márgenes desaparecen para esos libros. El color de página y el modo de lectura permanecen, porque ambos siguen haciendo un trabajo visible.
Corregido
- La barra de herramientas del lector ya no parpadea y desaparece un momento después de tocar la página. Cualquier cosa que refluya el texto — el teclado suave, girar el dispositivo, cambiar el tamaño de fuente — se confundía con un paso de página.
- El compositor de chat toma el cursor cuando abres el panel, no cada vez que reaparece la barra de herramientas. En un teléfono que había estado lanzando el teclado sobre una página que solo querías mirar.
La versión donde la app deja de ser un conjunto fijo de funciones y se convierte en algo que puedes ampliar. Los plugins corren en sandboxes reales, contribuyen en casi todas las superficies y se distribuyen a través de un marketplace. El agente gana herramientas y trazados, el lector gana un final, y tanto el libro como la conversación son ahora tuyos para maquetar.
Nuevo
- Plugins. Un sistema de plugins completo: workers en sandbox con capacidades limitadas por permisos, un camino de autoría centrado en TypeScript, y un marketplace con consentimiento en la instalación. Los plugins contribuyen menús de lector, encabezados, entradas de paleta de comandos, páginas completas, herramientas de IA, búsquedas en diccionario, temas y fuentes incluidas, motores de voz, tareas programadas e incluso libros virtuales que viven en tu estantería como cualquier otro título. Cinco vienen integrados: Diccionario, Lector RSS, Lector de Frases, Voces TTS y Temas Editoriales.
- Lectura en voz alta. El lector habla, siguiendo el mismo navegador de frases y párrafos por el que lees. Cualquier motor TTS puede conectarse, con voces por proveedor y endpoints personalizados.
- Un final. Terminar un libro ahora aterriza en una pantalla de fin de libro en lugar de un alto seco, con una mirada retrospectiva opcional escrita por el agente.
- El agente como destino. El agente tiene su propia página principal con múltiples hilos, anclaje en dónde estás realmente en el libro, trazados de ejecución expandibles y herramientas que pueden leer y cambiar tus ajustes de forma segura.
- Más formatos. CBZ, CBR, TXT y HTML se unen a EPUB, MOBI, AZW3, FB2 y PDF. Las portadas y metadatos se completan al importar.
- Hazlo tuyo. La navegación principal y cada superficie de menú se pueden reorganizar arrastrando. La paleta de comandos funciona mientras lees, y Mod+1..9 salta entre destinos.
- Tipografía para la app, no solo para el libro. Las respuestas de chat, notas y vistas de plugins tienen su propia fuente, tamaño e interlineado — siguiendo tus ajustes de lectura por defecto, o separados si prefieres. La alineación del texto también se convierte en un ajuste de lectura, con el valor por defecto que eligió el editor.
Mejorado
- La barra de progreso en el encabezado del lector es un control deslizante que puedes arrastrar.
- Los libros de diseño fijo (PDF, cómics) aceptan anotaciones y pasos de página con deslizamiento.
- La configuración del proveedor de IA es más simple, recuerda un modelo por proveedor y admite esfuerzo de pensamiento por nivel para modelos inteligentes y rápidos.
- Tu clave API está cifrada en reposo, y las solicitudes de IA se enrutan a través de HTTP nativo en lugar del webview.
- Todos los cambios de estado se registran por eventos: las proyecciones se reconstruyen desde un registro de solo añadido y se pueden verificar contra él.
- La cuadrícula de la estantería llena ventanas anchas, y los títulos de libros desde nombres de archivo salen limpios.
- La app de escritorio hereda el proxy del sistema macOS.
- Las versiones de desarrollo tienen su propia identidad y directorio de datos, así que ya no comparten la biblioteca de la versión de lanzamiento.
- La documentación y el blog en readaware.app están ahora disponibles en inglés, chino simplificado y japonés.
Corregido
- Los libros cuyas hojas de estilo fijan un color de texto casi negro ya no son invisibles sobre el color de página oscuro — toda una clase de EPUBs convertidos con calibre era ilegible en modo oscuro.
- Los cuerpos de notas al pie en línea de EPUB 3 permanecen ocultos y se abren en un popover, en lugar de volcar un capítulo entero de notas en la prosa.
- El ajuste de interlineado ahora funciona en libros que declaran su propia altura de línea en los párrafos, donde antes no hacía nada.
- Se reconocen los encabezados de capítulo en archivos .txt del mundo real.
- Android incluye sus plugins integrados y sirve los recursos de los plugins a través del esquema que realmente usa.
- El marketplace recuerda el último espejo que funcionó.
- Los toques sueltos en la barra de progreso del lector ya no buscan en dispositivos táctiles.
- Las páginas de plugins se desplazan como páginas, las filas virtuales se re-miden cuando el contenido superior cambia, y los formularios de ajustes abiertos adoptan escrituras externas en lugar de ocultarlas.
- Las rutas de archivo del marketplace se validan con listas blancas, cerrando un bypass de ruta relativa a unidad en Windows.